À 12 ans, Simon vit seul avec sa sœur Louise. Elle a des petits boulots, mais ils sont irréguliers et ne suffisent pas à subvenir à leurs besoins.
Pendant la saison des skis, Simon monte dans la sation, dérobe les équipements et les revend. Très débrouillard, il arrive à se faire beaucoup d'argent rapidement. Louise le laisse faire ses magouilles et profit de ce pécule.
Un film dans la lignée des frères Dardenne avec comme protagoniste un gamin livré à lui-même dans un environnement social difficile dans lequel sa sœur, sensée l'entretenir, est incapable de tenir son rang.
La vie de Simon est faite de mensonge pour cacher sa situation précaire afin de ne pas subir le regard méprisant des autres, surtout lorsqu'il est sur les pistes et est confronté à des gens d'un milieu social très éloigné du sien. Il essaie tant bien que mal de garder la tête haute, mais il lui manquera toujours quelque chose, son enfance volée.
Belle réussite pour ce second film Ursula Meier après le très bon Home.